了解了～我小小探索了一下，简单来说，原因是“径”这个字在不同字体中有不同笔画写法——使用不同语言设置时，系统加载和使用了不同的字体。
从几年前开始，Apple 系统显示中文字体开始采用 Apple 设计的“苹方”（ PingFang ）字体，分为简体 SC 、繁体 TC 、繁体（香港） HK 。简体字词语“路径”的笔画设计在简体字体和繁体字体中设计不同，所以会有这样的差别。当然也有很多其他汉字会有差别。
Apple 支持社区（中文）在通常的情况下使用简体中文，所以 Safari 载入页面时，会使用简体字体显示；而键盘输入法跟随手机系统使用繁体中文显示，所以打出来、显示出来不同。
打字、与朋友聊天时，不需要担心这个字的写法，只要是正确的字就可以了，只不过每台设备设置的屏幕语言会让文字看起来笔画不尽相同。